1
00:00:17,098 --> 00:00:18,759
<i>நான் கடவுள்.</i>

2
00:00:19,467 --> 00:00:24,495
<i>ஒளி மற்றும் நிழலின் பழங்குடியினர், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.</i>

3
00:00:25,039 --> 00:00:26,802
<i>நான் ஒளியை உருவாக்கினேன்.</i>

4
00:00:28,376 --> 00:00:31,072
<i>அதே நேரத்தில் டார்க்கை உருவாக்கினேன்.</i>

5
00:00:31,579 --> 00:00:35,913
<i>ஆனால் இவை உங்கள் இறுதி வடிவங்கள் அல்ல.</i>

6
00:00:37,552 --> 00:00:41,750
<i>ஒரு நாள் நீங்கள் இருவரும் முழுமை அடைவீர்கள்.</i>

7
00:00:42,590 --> 00:00:46,924
<i>அந்த நாள் வரை, நான் இந்த மாத்திரையை கட்டுவேன்
உலகத்தை ஒளி மற்றும் நிழலாகப் பிரிக்க.</i>

8
00:00:46,994 --> 00:00:50,088
<i>கடவுள் டேப்லெட் மதிப்புள்ள வார்த்தைகளை உருவாக்கினார்.</i>

9
00:01:14,422 --> 00:01:20,019
<i>யாரோ டேப்லெட்டை உடைத்துவிட்டார்கள்.</i>

10
00:01:20,094 --> 00:01:24,087
<i>இரண்டு பழங்குடியினர் சந்தேகப்பட்டனர்
மற்றும் ஒருவரையொருவர் குற்றம் சாட்டினர்.</i>

11
00:01:24,165 --> 00:01:26,360
<i>பாரம்பரியம் இவ்வாறு கூறுகிறது:</i>

12
00:01:26,434 --> 00:01:29,267
<i>''இந்த டேப்லெட்டைப் படித்தால்,
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்வீர்கள்.</i>

13
00:01:29,337 --> 00:01:34,365
<i>''ஆனால் படிக்க மட்டுமே முடியும்
ஒளியையும் நிழலையும் கலக்கும் ஒருவரால்.</i>

14
00:01:34,876 --> 00:01:38,676
<i>''மேலும் இது ஒரு புதிய உலகத்தைக் கொண்டுவரும்.''</i>

15
00:01:39,781 --> 00:01:43,512
<i>இவ்வாறு ஒளி மற்றும் நிழலின் பழங்குடியினர்,
புதிரைத் தீர்ப்பதற்கான அவர்களின் தேடலில்...</i>

16
00:01:43,584 --> 00:01:47,076
<i>...மற்றும் அனைத்தையும் பெறவும்,
100 ஆண்டுகள் நீடிக்கும் போரில் ஈடுபட்டார்...</i>

17
00:01:47,155 --> 00:01:49,487
<i>...டேப்லெட் துண்டுகளைத் தேடி.</i>

18
00:02:07,008 --> 00:02:08,805
எவ்வளவு அற்புதம்.

19
00:02:15,416 --> 00:02:17,384
மீண்டும் அந்த கனவு.

20
00:02:18,786 --> 00:02:23,052
<i>இது போன்ற எதையும் நான் பார்த்ததில்லை,
ஆனால் எப்படியோ நான் ஏக்கமாக உணர்கிறேன்.</i>

21
00:02:38,573 --> 00:02:40,302
<i>ஏற்கனவே காலையாகிவிட்டது.</i>

22
00:03:04,332 --> 00:03:05,890
அவை என்ன?

23
00:03:05,967 --> 00:03:10,836
அந்த வெள்ளை, கோழைப் பொருட்கள்
பரந்த, உயரமான, நீல கூரையில் ஒட்டிக்கொண்டதா?

24
00:03:13,207 --> 00:03:15,107
ஓ, ஆமாம், நான் அப்பாவிடம் கேட்க வேண்டும்!

25
00:03:23,384 --> 00:03:25,318
ldiot!

26
00:03:28,389 --> 00:03:31,415
<i>கவலைப்பட நேரம் இருந்தால்
உங்கள் முட்டாள்தனமான கனவுகள் பற்றி....</i>

27
00:03:31,492 --> 00:03:33,756
<i>...நீங்கள் ஏன் வாள் சண்டை பயிற்சி செய்யக்கூடாது?</i>

28
00:03:33,828 --> 00:03:36,820
ஐயா அஸ்ட்ரல், அந்த கனவுகள்
லைட் மூலம் அனுப்ப வேண்டும்

29
00:03:36,898 --> 00:03:38,957
டெசியோ!
ஆமாம் சார்.

30
00:03:39,066 --> 00:03:42,797
<i>ஆஸ்ட்ரல் பயிற்சிக்கான பாதையில் இருக்கிறார்
வாள் சண்டை. அவனை தொந்தரவு செய்யாதே.</i>

31
00:03:43,070 --> 00:03:47,302
ஆனால், அப்பா, பரவாயில்லை
நான் எவ்வளவு நல்ல வாள்வீரன் ஆனேன்...

32
00:03:47,408 --> 00:03:50,172
<i>...நீங்கள் எனக்கு வழங்க மாட்டீர்கள்
ஒரு ''வாள்வீரன் முத்திரை''...</i>

33
00:03:50,278 --> 00:03:53,076
...ஒளியின் பழங்குடியினருடன் போராட அனுமதி.

34
00:03:53,948 --> 00:03:59,443
அதற்கு காரணம் சர் வார்டோஷிகா
உங்களுக்கு எதுவும் நடக்கக்கூடாது என்று விரும்புகிறார்.

35
00:03:59,520 --> 00:04:04,753
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எங்கள் விலைமதிப்பற்ற வாரிசு
நிழல் பழங்குடியினரின் சிம்மாசனத்திற்கு.</i>

36
00:04:04,825 --> 00:04:07,020
சரி, சர் வார்டோஷிகா?

37
00:04:08,896 --> 00:04:10,022
ஆமாம்?

38
00:04:11,265 --> 00:04:14,701
<i>நீங்கள் விரும்பினால்
ஒரு வாள்வீரனின் முத்திரை மிகவும் மோசமானது...</i>

39
00:04:16,971 --> 00:04:19,098
...உன்னை நானே சோதிப்பேன்!

40
00:04:19,941 --> 00:04:22,876
<i>இல்லை, நன்றி. நானே பயிற்சிக்கு செல்கிறேன்!</i>

41
00:04:29,717 --> 00:04:34,154
<i>போய் வாள் சண்டை பயிற்சி,
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு வாள்வீரன் முத்திரையை கொடுக்கவில்லை.</i>

42
00:04:36,724 --> 00:04:38,817
நான் எப்படி அதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள முடியும்?

43
00:04:41,796 --> 00:04:44,458
ஓ? ஷரோன் போய்விட்டார்.

44
00:04:44,966 --> 00:04:47,901
<i>அவள் அன்றைய பயிற்சியை முடித்திருக்கலாம்.</i>

45
00:04:48,035 --> 00:04:49,468
<i>அதாவது....</i>

46
00:05:03,618 --> 00:05:05,848
<i>அங்கே, அவள் இருக்கிறாள், எனக்குத் தெரியும்.</i>

47
00:05:33,114 --> 00:05:34,843
என்ன ஒரு பார்வை!

48
00:05:45,092 --> 00:05:47,788
அஸ்ட்ரல், என் வருங்கால கணவர்.

49
00:05:47,862 --> 00:05:51,161
<i>அவர் ஒரு நல்ல மனிதர், கனிவானவர் மற்றும் அக்கறையுள்ளவர்.</i>

50
00:05:54,135 --> 00:05:58,094
<i>அதற்கு மேல் அவன் ஒரு இளவரசன்.
நான் அவரைப் பற்றி குறை கூற எதுவும் இல்லை.</i>

51
00:05:58,205 --> 00:05:59,832
ஆனால்...

52
00:06:01,709 --> 00:06:04,269
<i>...அவன் வலிமையானவனாக இருந்தால்....</i>

53
00:06:08,949 --> 00:06:11,281
சீசர் போல.

54
00:06:12,053 --> 00:06:15,250
<i>இல்லை, கேட்பதற்கு இது மிகவும் அதிகம்.</i>

55
00:06:15,322 --> 00:06:18,382
<i>அவர் ஒரு வாள்வீரராக இருந்தால் மட்டுமே....</i>

56
00:06:19,894 --> 00:06:21,987
<i>என்னிடம் கேட்பதற்கு இது மிகவும் அதிகம், ஷரோன்.</i>

57
00:06:27,835 --> 00:06:30,668
சீசர் ஒரு ஒப்பீடு அதிகம்.

58
00:06:31,305 --> 00:06:35,799
<i>ஆனால் ஷரோனுக்கு ஒரு அழகான உடல் உள்ளது.</i>

59
00:06:35,876 --> 00:06:37,400
ஐயா அஸ்ட்ரல்?

60
00:06:39,480 --> 00:06:43,780
ஏய், மறை.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

61
00:06:44,251 --> 00:06:48,381
சரி, ஷரோன் என்னிடம் கேட்டார்
காற்று குழாயில் உள்ள சிலந்திகளை அகற்ற.

62
00:06:54,962 --> 00:06:57,021
இதோ கத்ரா வருகிறது. வாருங்கள்.

63
00:07:05,706 --> 00:07:08,436
<i>இளம் ஐயா, தயவுசெய்து என்னை பயமுறுத்தாதீர்கள்.</i>

64
00:07:09,376 --> 00:07:11,139
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

65
00:07:12,446 --> 00:07:14,676
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள்.

66
00:07:16,050 --> 00:07:17,745
<i>என்ன அவசரம்?</i>

67
00:07:18,152 --> 00:07:23,055
அச்சச்சோ! நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.
எமர்ஜென்சி, இளங்கோ சார்!

68
00:07:23,124 --> 00:07:27,891
ஒளியின் பழங்குடி உடைந்துவிட்டது
மேல் மேற்கு வாயில்.

69
00:07:27,962 --> 00:07:31,420
<i>நாம் அவர்களை தோற்கடிக்கவில்லையா
மற்றும் மறுநாளே அவர்களை திருப்பி அனுப்பலாமா?</i>

70
00:07:31,499 --> 00:07:34,161
இது மிகப் பெரிய தாக்குதல்
கடந்த முறை விட.

71
00:07:34,668 --> 00:07:37,933
சர் சீசர் தனது படையை எடுத்தார்
அவர்களை இடைமறிக்க.

72
00:07:38,439 --> 00:07:40,532
<i>அவர், ''கத்ரா, காப்புப் பிரதி எடுக்கச் செல்லுங்கள்!'' என்று கூறினார்

73
00:07:40,608 --> 00:07:44,237
<i>எனவே நான் இதைப் புகாரளிக்கச் செல்கிறேன்
சர் வார்டோஷிகாவிடம்.</i>

74
00:07:44,311 --> 00:07:45,778
சீசர் காட்சியில் இருக்கிறாரா?

75
00:07:48,115 --> 00:07:51,346
கத்ரா, டாப் வெஸ்ட் கேட் என்று சொன்னீர்களா?

76
00:07:51,418 --> 00:07:53,045
<i>ஆம், மேடம்.</i>

77
00:08:00,427 --> 00:08:01,792
கவர்ச்சி!

78
00:08:04,198 --> 00:08:06,496
<i>ஷரோன், நானும் வருகிறேன்.</i>

79
00:08:07,802 --> 00:08:11,238
<i>உங்களால் என்ன செய்ய முடியும்
வாள்வீரன் முத்திரை இல்லாமல்?</i>

80
00:08:11,405 --> 00:08:12,929
<i>எங்களை தொந்தரவு செய்யாதே!</i>

81
00:08:13,040 --> 00:08:16,703
<i>மீண்டும், சில பயனற்றவை
அவர்கள் வாள்வீரரின் முத்திரைகளை வைத்திருந்தாலும் கூட.</i>

82
00:08:19,046 --> 00:08:22,140
<i>இளம் சார்,
உங்களிடம் வாள்வீரரின் முத்திரை இல்லை என்பது உறுதி....</i>

83
00:08:22,216 --> 00:08:25,117
<i>...ஆனால் அது உங்கள் தந்தையின் விருப்பம்.</i>

84
00:08:25,186 --> 00:08:27,711
<i>எனவே நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர் அல்ல.</i>

85
00:08:28,088 --> 00:08:31,251
<i>இளைஞரே, நீங்கள் உறுதியாக இருப்பது நல்லது
ஒருமுறை அவளுடன்.</i>

86
00:08:31,325 --> 00:08:34,488
மிஸ் ஷரோன் ஒரு நாள் வருவார்
உங்கள் ராணி ஆகுங்கள்.

87
00:08:34,695 --> 00:08:38,893
<i>அவள் இப்போது உன்னை மதிக்க கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றால்,
அவள் உன்னைத் தலையாட்டுகிறாள்....</i>

88
00:08:44,004 --> 00:08:46,370
என்ன ஒரு பலவீனம்.

89
00:08:46,807 --> 00:08:50,573
அவர் மகன் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
சர் வார்டோஷிகா....</i>

90
00:08:50,644 --> 00:08:54,444
<i>அச்சச்சோ! நான் சீக்கிரம் சென்று புகார் செய்ய வேண்டும்
அல்லது அவர் கோபமாக இருப்பார்!</i>

91
00:08:59,053 --> 00:09:00,452
<i>Sir Astral....</i>

92
00:09:30,951 --> 00:09:34,148
சர் ஃபேப்ரிஸ்,
எங்களுக்கு நன்மை இருப்பதாக தெரிகிறது.

93
00:09:34,221 --> 00:09:37,088
ஆம், நானே அங்கு செல்ல வேண்டியதில்லை.

94
00:09:37,157 --> 00:09:39,682
அவர்களுக்கு ஒரு தகுதியான போர்வீரன் மட்டுமே இருக்கிறான்.

95
00:10:01,315 --> 00:10:05,081
அவர் சீசர், சிறந்த வாள்வீரன் என்று கேள்விப்படுகிறேன்
நிழல்களின் பழங்குடியில்.

96
00:10:09,456 --> 00:10:14,689
<i>என்னிடம் வாள்வீரன் முத்திரை இருந்தால் போதும்
பிறகு ஷரோன் என்னை கேலி செய்ய மாட்டார்.</i>

97
00:10:28,609 --> 00:10:29,701
சரி!

98
00:10:40,321 --> 00:10:42,084
ஓ, அஸ்ட்ரல் சார்!

99
00:10:43,057 --> 00:10:44,786
வணக்கம், நினா.

100
00:10:45,292 --> 00:10:48,090
பூமியில் உங்களை இங்கு கொண்டு வருவது எது?

101
00:10:49,330 --> 00:10:51,924
<i>என்னை இங்கு அழைத்து வருவது எது? சரி....</i>

102
00:10:53,300 --> 00:10:55,825
<i>எனவே உங்களுக்கு வாள்வீரன் முத்திரை வேண்டும்.</i>

103
00:10:58,138 --> 00:10:59,127
ஆம்.

104
00:10:59,473 --> 00:11:03,466
எனக்கு கிடைத்தது. நான் ஒன்றை வெளியிடுகிறேன்,
சார் வர்தோஷிகாவிடம் சொல்லாமல்.

105
00:11:03,944 --> 00:11:08,040
<i>ஆனால் என்னால் சுதந்திரமாக விட்டுக்கொடுக்க முடியாது
வாள்வீரன் முத்திரைகள்.</i>

106
00:11:08,282 --> 00:11:12,719
நீங்கள் ஒரு தகுதியான வாள்வீரராக இருக்க வேண்டும்.
எனக்கு அது தெரியும்.

107
00:11:13,988 --> 00:11:15,979
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

108
00:11:17,624 --> 00:11:20,218
<i>அவரது வழக்கமான இடத்தில் நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?</i>

109
00:11:20,294 --> 00:11:22,956
இல்லை எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தோம்.

110
00:11:23,630 --> 00:11:28,795
சார் வர்தோஷிகா, ஏன் இருக்கிறீர்கள்
சார் அஸ்ட்ரலிடம் பேச இவ்வளவு அவசரமா?

111
00:11:29,136 --> 00:11:34,335
அறிக்கை ஒளியின் பழங்குடியினரைக் குறிக்கிறது
புதிய யுக்தியை கையாள்கிறது.

112
00:11:34,742 --> 00:11:39,975
ஆம், எனது பகுப்பாய்வு தெரிவிக்கிறது
அவர்களின் ஆல்அவுட் தாக்குதல் விரைவில் வரலாம்.

113
00:11:41,615 --> 00:11:45,574
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்...

114
00:11:45,919 --> 00:11:49,252
நான் அஸ்ட்ரலுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

115
00:11:50,991 --> 00:11:53,152
<i>தயவுசெய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்!</i>

116
00:11:53,227 --> 00:11:57,926
உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்தால்,
உன்னுடையது உண்மையாக உங்களுடன் இறக்கும்.

117
00:11:58,165 --> 00:12:02,067
ஐயா வர்தோஷிகா, நீங்கள் நித்தியமானவர்!
தயவுசெய்து அப்படிச் சொல்லுங்கள்.

118
00:12:04,838 --> 00:12:08,774
<i>எனக்கு ஒரே ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது. இந்த நாட்களில் ஒன்று....</i>

119
00:12:11,378 --> 00:12:15,371
சார் வார்டோஷிகா, இருக்கலாம்
நீங்கள் சர் அஸ்ட்ரலுடன் பேச விரும்புகிறீர்கள்...

120
00:12:15,449 --> 00:12:19,010
...துண்டுகள் பற்றி
டேப்லெட் மதிப்புள்ள வார்த்தைகள்?

121
00:12:21,121 --> 00:12:26,218
ஆம், இருக்கும் இடம்
வேர்ட்ஸ் வொர்த் டேப்லெட் துண்டுகள்.

122
00:12:26,293 --> 00:12:29,262
எனக்கு நீயும் அஸ்ட்ரலும் வேண்டும்
அவை எங்கு மறைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை அறிய.

123
00:12:29,329 --> 00:12:32,264
நானும்?
ஆம்.

124
00:12:32,332 --> 00:12:37,133
எந்த விஷயத்தில், நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்,
பிறகு நான் ஐயா அஸ்ட்ரால் சொல்ல முடியும்!

125
00:12:37,771 --> 00:12:40,467
நான் உங்கள் இருவருக்கும் சொல்ல விரும்புகிறேன்
அதே நேரத்தில்.

126
00:12:42,609 --> 00:12:46,909
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
ஐயா அஸ்ட்ரலைப் போய்ப் பாருங்கள்!

127
00:13:00,894 --> 00:13:03,727
இந்த மோசமானவர்களுடன் நான் போராட வேண்டுமா?

128
00:13:08,102 --> 00:13:12,471
ஆனால் சீசர் மற்றும் ஷரோன் அவர்களை தோற்கடித்தனர்.

129
00:13:18,412 --> 00:13:21,575
<i>அருமை, அஸ்ட்ரல் சார்!
இன்னும் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது!</i>

130
00:13:22,015 --> 00:13:24,677
சீசர் மற்றும் ஷரோன் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று பார்க்கிறேன்
தேர்வில் தேர்ச்சி பெற முடியும்.

131
00:13:31,892 --> 00:13:33,917
ஆனால் எப்படி மறைக்க முடியும்?

132
00:13:34,328 --> 00:13:37,024
<i>நான் அதை நம்பவில்லை.</i>

133
00:13:37,464 --> 00:13:41,798
ஐயா மறை மிக எளிதான தேர்வை எடுத்தார்.

134
00:13:42,569 --> 00:13:45,834
என்ன? எளிதான தேர்வு?
ஆம்.

135
00:13:48,442 --> 00:13:51,002
<i>எல்லோரும் எடுக்க வேண்டும் அல்லவா
அதே தேர்வு?</i>

136
00:13:51,078 --> 00:13:55,447
இல்லவே இல்லை.
பின்னர் வெவ்வேறு தேர்வுகள் உள்ளனவா?

137
00:13:55,782 --> 00:13:58,910
ஆம். உங்களுக்காக, அஸ்ட்ரல் சார்,
அனைத்து மரியாதையுடன்...

138
00:13:58,986 --> 00:14:01,887
நான் மிகவும் கடினமான ஒன்றை தயார் செய்தேன்.

139
00:14:03,357 --> 00:14:07,225
உங்கள் கருத்திற்கு நன்றி.

140
00:14:16,036 --> 00:14:19,733
<i>இதோ, ஐயா அஸ்ட்ரல்.
நான் செய்தேன்! இப்போது என்னிடம் இது உள்ளது....</i>

141
00:14:21,175 --> 00:14:23,609
நீங்கள் அருமையாக இருந்தீர்கள், அஸ்ட்ரல் சார்.

142
00:14:24,411 --> 00:14:26,208
வாழ்த்துகள்.

143
00:14:27,814 --> 00:14:29,213
நினா.

144
00:14:34,588 --> 00:14:37,079
ஐயா அஸ்ட்ரல்! ஐயா அஸ்ட்ரல்!
அச்சச்சோ! சீதை!

145
00:14:41,261 --> 00:14:43,286
ஐயா அஸ்ட்ரல், இந்த வழியில்.

146
00:14:50,671 --> 00:14:53,606
இது உங்களை அழைத்துச் செல்லும்
கோட்டையின் மேற்கில்.

147
00:14:54,241 --> 00:14:57,972
<i>அது குறுகிய மற்றும் அழுக்கு.
நான் பழகிவிட்டேன்.</i>

148
00:14:58,145 --> 00:15:02,206
என்ன?
ஒன்றுமில்லை.

149
00:15:03,283 --> 00:15:05,843
அஸ்ட்ரல் சார், கவனமாக இருங்கள்.

150
00:15:06,520 --> 00:15:10,513
சக்திவாய்ந்த மந்திரவாதிகள் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்
ஒளி பழங்குடியினர் மத்தியில்.

151
00:15:11,291 --> 00:15:13,282
உங்கள் போர் வெற்றியடைய வாழ்த்துக்கள்.

152
00:15:15,162 --> 00:15:16,789
நன்றி.

153
00:15:20,701 --> 00:15:22,293
<i>சர் ஆஸ்ட்ரல்.</i>

154
00:15:39,753 --> 00:15:43,018
மர்ம ஜன்னல்!

155
00:15:48,829 --> 00:15:51,889
என் மகள் நன்றாக இருக்கிறாள்!

156
00:15:52,399 --> 00:15:56,335
சில்வர்னாவும் நன்றாகப் போராடுகிறார்,
மரியாவை எதிர்த்துப் போட்டியிடுகிறார்.

157
00:16:13,287 --> 00:16:14,481
நல்லது. இப்போது!

158
00:16:23,530 --> 00:16:24,724
சீசர்!

159
00:16:35,275 --> 00:16:38,073
<i>அந்த பெண்....
உனக்கு அவளை தெரியுமா?</i>

160
00:16:38,145 --> 00:16:40,613
இல்லை. நான் அவளை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.

161
00:16:42,049 --> 00:16:44,711
ஷரோன்.
சீசர் நலமா?

162
00:16:44,985 --> 00:16:47,010
ஆம். உங்களுக்கு நன்றி.

163
00:16:47,454 --> 00:16:52,289
பெண்கள் சிறந்த வாள்வீரர் என்று
அந்த மனிதனை விட சீசர்!

164
00:16:52,359 --> 00:16:54,259
<i>நான் சூடாக இருக்கிறேன்!</i>

165
00:17:00,967 --> 00:17:03,629
பின்வாங்க!
சீசர், ஏறுங்கள்!

166
00:17:14,981 --> 00:17:17,006
அது ஒரு பொறியாக இருக்க முடியுமா?

167
00:17:22,222 --> 00:17:24,019
இப்போது, ​​ஸ்டாலியன்!

168
00:17:46,613 --> 00:17:48,171
சார் ஃபேப்ரிஸ்!

169
00:17:48,482 --> 00:17:51,246
<i>மீண்டும் வந்து வலுவூட்டல்களை கொண்டு வருவோம்.</i>

170
00:17:51,318 --> 00:17:53,809
<i>அந்தப் பெண்ணும்....</i>

171
00:17:55,522 --> 00:17:57,854
நான் அவளை கற்பழித்து கொன்றுவிடுவேன்.

172
00:18:12,973 --> 00:18:14,235
<i>இல்லை!</i>

173
00:18:16,510 --> 00:18:18,808
நிறுத்து! என்ன செய்கிறாய்?

174
00:18:22,015 --> 00:18:26,179
ஒளி இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்!
நான் உன்னை அனுபவிப்பேன்!

175
00:18:26,953 --> 00:18:28,443
இல்லை! நிறுத்து!

176
00:18:28,522 --> 00:18:31,582
இளஞ்சிவப்பு முலைக்காம்புகள்!
நீங்களும் இங்கே இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கிறீர்களா?

177
00:18:31,658 --> 00:18:33,250
<i>இல்லை! வேண்டாம்!</i>

178
00:18:34,694 --> 00:18:38,528
கண்டு ஆச்சரியப்பட்டேன்
அவர்களில் ஒரு சாதாரண பெண்.

179
00:18:41,001 --> 00:18:43,629
நிறுத்து, குதிரை மனிதனே!

180
00:18:44,805 --> 00:18:47,968
எனக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது: ஸ்டாலியன்!

181
00:18:54,014 --> 00:18:56,744
<i>இல்லை! நிறுத்து!
உங்கள் மூச்சை வீணடிக்கிறீர்கள்.</i>

182
00:18:56,850 --> 00:19:00,980
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக சண்டையிடுகிறீர்களோ, அவ்வளவு உற்சாகமாக இருக்கிறேன்!

183
00:19:04,524 --> 00:19:05,786
இல்லை!

184
00:19:07,661 --> 00:19:11,358
நான் யூகித்தபடி இளஞ்சிவப்பு! அழகான!

185
00:19:15,936 --> 00:19:17,597
இது என்ன?

186
00:19:30,317 --> 00:19:32,182
நிறுத்து. தயவுசெய்து.

187
00:19:40,260 --> 00:19:42,251
<i>நான் மிகவும் மெதுவாக செல்கிறேன்.</i>

188
00:19:42,395 --> 00:19:45,990
<i>எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்
நான் மேற்கு வாயிலை அடைவதற்கு முன்?</i>

189
00:19:47,901 --> 00:19:51,359
<i>நான் எந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்?
இல்லை!</i>

190
00:19:52,873 --> 00:19:55,000
<i>மேலும் போராடுங்கள், மேலும்!</i>

191
00:19:55,275 --> 00:19:59,439
<i>அது என்ன? அது ஸ்டாலியனின் குரல்.
அவர் என்ன செய்கிறார்?</i>

192
00:20:01,481 --> 00:20:04,780
இவ்வளவு மோசமான சிறுமி, நான் உன்னை தண்டிப்பேன்!

193
00:20:07,254 --> 00:20:12,282
காத்திருங்கள், என் மோதிரத்தை எனக்குத் திருப்பிக் கொடுங்கள்,
பின்னர் நான் அதை செய்ய அனுமதிக்கிறேன்.

194
00:20:12,425 --> 00:20:15,861
<i>தயவுசெய்து.
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை, இல்லையா?</i>

195
00:20:18,164 --> 00:20:21,759
<i>அவ்வளவு கடினமாக அழுத்த வேண்டாம்!
நீங்கள் ஒரு போர்க் கைதி.</i>

196
00:20:21,835 --> 00:20:25,896
நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
எனக்கு வர்த்தகத்தை வழங்க எந்த நிலையில் உள்ளதா?

197
00:20:29,109 --> 00:20:32,510
வலிக்கிறது! அவற்றை மிகவும் கடினமாக அசைக்காதே!</i>

198
00:20:35,282 --> 00:20:39,048
அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு.
தயவுசெய்து அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்!

199
00:20:39,119 --> 00:20:43,112
நிறுத்து! நீ அழுதால், நான் என் உற்சாகத்தை இழக்கிறேன்.

200
00:20:43,189 --> 00:20:45,521
எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

201
00:20:47,227 --> 00:20:49,718
நான் அவளை செய்யும் வரை பொறுமையாக இருக்க முடியும்.

202
00:20:52,799 --> 00:20:55,962
<i>இதில் உள்ளதா? பொய் சொல்லாதே!</i>

203
00:20:59,139 --> 00:21:00,606
ஆம்! அந்த ஒன்று!

204
00:21:04,978 --> 00:21:07,776
<i>மிஸ்ட்ரல் விண்டோ!</i>

205
00:21:15,388 --> 00:21:16,719
என்ன ஆச்சு?

206
00:21:27,634 --> 00:21:31,263
ஏய், கத்ரா?
யோ, ஸ்டாலியன்.

207
00:21:31,338 --> 00:21:35,570
என்ன ஆச்சரியம். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

208
00:21:35,775 --> 00:21:39,734
நான் ஒரு பெண்ணுக்கு மோதிரம் கொடுத்தேன்.

209
00:21:39,813 --> 00:21:43,874
<i>ஒரு பெண்ணா?
அச்சச்சோ! அது ஒரு ரகசியம்.</i>

210
00:21:44,351 --> 00:21:46,717
முட்டாள் குதிரையே!

211
00:21:46,853 --> 00:21:51,586
நீங்கள் ஒரு பெண் கைதியை அழைத்துச் சென்றீர்கள்
மீண்டும் உங்கள் இன்பத்திற்கான சித்திரவதை அறை.

212
00:21:52,192 --> 00:21:54,990
நீங்கள் என்னை முட்டாள் குதிரை என்று அழைக்கிறீர்களா, எலும்புக்கூடு?

213
00:21:55,061 --> 00:21:58,224
<i>நீங்கள் ஒரு முட்டாள் குதிரை இல்லை என்றால்,
அப்படியானால் நீ வெறும் குதிரை குதிரை!</i>

214
00:21:59,566 --> 00:22:01,796
நான் அந்த பெயரை மிகவும் வெறுக்கிறேன்!

215
00:22:03,169 --> 00:22:06,104
வீரியமான!
பந்துகள் இல்லை!

216
00:22:06,640 --> 00:22:08,369
நீங்கள் அப்படிச் சொன்னால் நான் மிகவும் வெறுக்கிறேன்!

217
00:22:24,758 --> 00:22:26,282
<i>மென்மையான....</i>

218
00:22:41,441 --> 00:22:43,170
என்ன ஒரு பார்வை!

219
00:22:45,612 --> 00:22:47,045
<i>பார்க்காதே!</i>

220
00:22:48,615 --> 00:22:52,244
<i>என்னைத் தொடாதே!
அழகான மார்பகங்கள்.</i>

221
00:22:56,089 --> 00:23:00,116
<i>அழுத்த வேண்டாம்!
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.</i>

222
00:23:00,193 --> 00:23:03,788
போய்விடு! நான் நிழல் பழங்குடியினரை வெறுக்கிறேன்.

223
00:23:05,899 --> 00:23:06,991
என்ன செய்கிறாய்?

224
00:23:07,067 --> 00:23:10,264
<i>உற்சாகமடைய வேண்டாம்.
நான் உன் காலில் உள்ள கயிற்றை அறுத்து விடுகிறேன்.</i>

225
00:23:10,336 --> 00:23:13,237
உங்கள் கால்களை சிறிது திறக்கவும்.
என்னை விட்டுவிடு.

226
00:23:22,515 --> 00:23:24,506
அது ஆபத்தானது!

227
00:23:28,321 --> 00:23:30,289
என்ன செய்கிறாய்?

228
00:23:30,356 --> 00:23:33,086
<i>மன்னிக்கவும்! நான் உன்னை இங்கே வெட்டியிருக்க வேண்டும்.</i>

229
00:23:33,159 --> 00:23:34,649
<i>உங்களுக்கு ஒரு பிளவு உள்ளது.</i>

230
00:23:35,528 --> 00:23:36,927
<i>அங்கே....</i>

231
00:23:39,099 --> 00:23:42,796
<i>அங்கே தொடாதே.
ஆனால் உங்களுக்கு இரத்தம் வரவில்லை.</i>

232
00:23:47,073 --> 00:23:51,567
<i>என்னை அங்கே தொடாதே.</i>

233
00:23:57,150 --> 00:23:59,448
<i>உங்கள் விரலை உள்ளே வைக்க வேண்டாம்.</i>

234
00:24:00,320 --> 00:24:02,288
<i>நீங்கள் அதை செய்தால்....</i>

235
00:24:07,560 --> 00:24:09,255
<i>விரலை அசைக்காதே!</i>

236
00:24:13,199 --> 00:24:14,860
<i>இதை என்னால் இனி எடுக்க முடியாது!</i>

237
00:24:18,071 --> 00:24:20,904
<i>என்னுடையது இப்போது பெரியது.</i>

238
00:24:20,974 --> 00:24:22,942
நான் அதை வைக்கலாமா?
இல்லை!

239
00:24:23,009 --> 00:24:25,375
நான் அதை வைக்க விரும்புகிறேன்!
இல்லை!

240
00:24:25,445 --> 00:24:27,504
<i>நான் அதை வைக்க விரும்பவில்லை!
இல்லை!</i>

241
00:24:27,580 --> 00:24:29,275
<i>இல்லை செய்யக்கூடாதா? பிறகு....</i>

242
00:24:34,254 --> 00:24:38,281
வலிக்கிறது! வலிக்கிறது! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

243
00:24:42,295 --> 00:24:44,991
<i>நீங்கள் மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள், நன்றாக இருக்கிறது.</i>

244
00:24:45,598 --> 00:24:48,123
<i>அது நன்றாக இல்லை! பாப் அவுட்!</i>

245
00:24:48,201 --> 00:24:51,898
<i>பாப் இட்? உன்னைப் போன்ற பெண்கள் அப்படிச் சொல்லக் கூடாது.</i>

246
00:24:52,472 --> 00:24:54,337
பிறகு என்னை விடுங்கள்!

247
00:24:58,645 --> 00:25:01,512
<i>நீ அதை வெளியே இழுத்துவிட்டாய், அதை மீண்டும் உள்ளே தள்ளாதே!</i>

248
00:25:06,352 --> 00:25:07,944
<i>நீங்கள் அதை மீண்டும் உள்ளே தள்ளுகிறீர்கள்!</i>

249
00:25:20,333 --> 00:25:25,293
<i>இது உங்கள் இடுப்பைப் பயன்படுத்துவதைப் போன்றது.</i>

250
00:25:32,712 --> 00:25:37,308
அப்படியா? நன்றாக இருக்கிறதா?
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

251
00:25:37,517 --> 00:25:40,213
உங்களுக்கு இன்னும் அதிகமாக வேண்டும்.

252
00:25:41,521 --> 00:25:43,011
நிறுத்து.

253
00:25:46,092 --> 00:25:48,185
அது நன்றாக இருக்கிறது.

254
00:25:51,364 --> 00:25:52,854
உங்கள் பெயர் என்ன?

255
00:25:53,733 --> 00:25:55,132
மரியா.

256
00:25:55,268 --> 00:25:59,432
<i>மரியா, நீ என்னை மிகவும் இறுக்கமாக அழுத்துகிறாய்.</i>

257
00:26:01,808 --> 00:26:03,469
இல்லை, நிறுத்து.

258
00:26:04,344 --> 00:26:05,368
தயவுசெய்து.

259
00:26:10,884 --> 00:26:13,284
நிறுத்து! இல்லை!

260
00:26:36,042 --> 00:26:38,033
முழு அளவிலான தாக்குதல்!

261
00:28:18,945 --> 00:28:21,971
<i>Words Worth இன் அடுத்த அத்தியாயத்தில்:</i>

262
00:28:22,915 --> 00:28:25,008
<i>கடவுள்களின் விளையாட்டு மைதானம்.</i>

263
00:28:25,852 --> 00:28:28,514
மர்ம ஜன்னல்!


